JetBlocks for Elementor - en to ru translation catalogue (372 entries)

en: 404 Not Found
ru: 404 Не найдено

en: Active
ru: Активный

en: Active Icon
ru: Иконка Активной панели

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
ru: Учётная запись уже зарегистрирована с этим именем пользователя. Пожалуйста, выберите другое имя.

en: An account is already registered with your email address. Please log in.
ru: Учетная запись уже зарегистрирована на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, войдите в систему.

en: Archives
ru: Архивы

en: Ascending
ru: Восходящий

en: At the bottom
ru: Снизу

en: Auth Links Alignment
ru: Выравнивание ссылок для авторизации

en: Author
ru: Автор

en: Available Widgets
ru: Доступные виджеты

en: Background Color
ru: Цвет фона

[ctx: Background Control]
en: Angle
ru: Угол

[ctx: Background Control]
en: Background Color
ru: Цвет фона

[ctx: Background Control]
en: Background Type
ru: Тип фона

[ctx: Background Control]
en: Bottom Center
ru: Низ центр

[ctx: Background Control]
en: Bottom Left
ru: Низ лево

[ctx: Background Control]
en: Bottom Right
ru: Низ право

[ctx: Background Control]
en: Center Center
ru: Центр центр

[ctx: Background Control]
en: Center Left
ru: Центр лево

[ctx: Background Control]
en: Center Right
ru: Центр право

[ctx: Background Control]
en: Classic
ru: Классический

[ctx: Background Control]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: Background Control]
en: Gradient
ru: Градиент

[ctx: Background Control]
en: Linear
ru: Линейный

[ctx: Background Control]
en: Location
ru: Местоположение

[ctx: Background Control]
en: Position
ru: Положение

[ctx: Background Control]
en: Radial
ru: Радиальный

[ctx: Background Control]
en: Second Color
ru: Второй цвет

[ctx: Background Control]
en: Top Center
ru: Верх центр

[ctx: Background Control]
en: Top Left
ru: Верх лево

[ctx: Background Control]
en: Top Right
ru: Верх право

[ctx: Background Control]
en: Type
ru: Тип

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Baseline
ru: Основание

en: Border
ru: Граница

en: Border Color
ru: Цвет границы

[ctx: Border Control]
en: Border Type
ru: Тип границы

[ctx: Border Control]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: Border Control]
en: Dashed
ru: Пунктирный

[ctx: Border Control]
en: Dotted
ru: Точечный

[ctx: Border Control]
en: Double
ru: Двойной

[ctx: Border Control]
en: Solid
ru: Сплошной

[ctx: Border Control]
en: Width
ru: Ширина

en: Border Radius
ru: Скругление углов

en: Border Width
ru: Ширина граници

en: Both Text and Image
ru: Текст и изображение

en: Bottom
ru: Низ

en: Bottom Indent
ru: Нижний отступ

[ctx: Box Shadow Control]
en: Box Shadow
ru: Тень объекта

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
ru: Внутри контура

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
ru: По контуру

[ctx: Box Shadow Control]
en: Position
ru: Положение

en: Box Size
ru: Размер ячейки

en: Breadcrumbs Items / Page Title
ru: Элементы breadcrumbs / Заголовок страницы

en: Browse:
ru: Вы находитесь здесь:

en: Buttons Container Styles
ru: Стили контейнера кнопок

en: Cart
ru: Корзина

en: Cart Buttons Style
ru: Стили кнопки Просмотреть Корзину

en: Cart Dropdown
ru: Выпадающий список корзины

en: Cart Dropdown Label
ru: Заголовок выпадающего списка корзины

en: Cart Items Style
ru: Стиль элементов корзины

en: Cart Link
ru: Ссылка на корзину

en: Cart Total Format
ru: Формат значения общей стоимости

en: Center
ru: По центру

en: Changelog
ru: Изменения

en: Checkout Button Styles
ru: Стили кнопки оформления заказа

en: Choose Template
ru: Выбрать шаблон для отображения

en: Close Button
ru: Кнопка Закрыть

en: Close Icon
ru: Иконка опции Закрыть

en: Close icon
ru: Иконка закрытия

en: Color
ru: Цвет

en: Column Order
ru: Порядок колонки

en: Comment Count
ru: Количество комментариев

en: Confirm Password
ru: Подтвердить пароль

en: Confirm Password Label
ru: Текст для поля Подтверждение пароля

en: Confirm Password Placeholder
ru: Placeholder поля  Подтверждение пароля

en: Container Styles
ru: Стили контейнера

en: Container Width
ru: Ширина контейнера

en: Content
ru: Контент

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
ru: Не удалось&#8217;t зарегистрировать вас&hellip; пожалуйста, свяжитесь с нами, если проблема повторится.

en: Count
ru: Подсчет

en: Count Background Color
ru: Цвет фона значения количества продуктов

en: Count Box Size
ru: Размер ячейки значения количества продуктов

en: Count Color
ru: Цвет значения количества продуктов

en: Count Font Size
ru: Размер шрифта значения количества продуктов

en: Crumbs Style
ru: Стиль breadcrumbs

en: Current
ru: Текущий

en: Custom
ru: Кастомный

en: Custom Logo Text
ru: Кастомный текст логотипа

en: Custom Separator
ru: Кастомный разделитель

en: Custom URL
ru: Пользовательский URL

en: Dashed
ru: Пунктирный

en: Date
ru: Дата

en: Default
ru: По умолчанию

en: Descending
ru: Нисходящий

en: Description
ru: Описание

en: Desktop
ru: Компьютер

en: Display Logo Image and Text
ru: Отобразить изображение и текст логотипа

en: Divider
ru: Разделитель

en: Dotted
ru: Точечный

en: Double
ru: Двойной

en: Dropdown
ru: Выпадающий список

en: Dropdown Empty Message Styles
ru: Стили сообщения о пустой корзине

en: Dropdown Icon
ru: Иконка выпадающего списка

en: Dropdown Icon Color
ru: Цвет иконки выпадающего списка

en: Dropdown Icon Size
ru: Размер иконки выпадающего списка

en: Dropdown Label Styles
ru: Стили заголовка для выпадающего списка

en: Dropdown Placement
ru: Отображать выпадающий список с меню сторого уровня

en: ERROR
ru: Ошибка

en: Edit Template
ru: Редактировать шаблон

en: Effect
ru: Эффект

en: Email
ru: Электронная почта

en: Email Label
ru: Текст поля для электронной почты

en: Email Placeholder
ru: Placeholder поля Электронная почта

en: Enable Mobile Trigger
ru: Использовать гамбургер для меню на мобильном устройстве

en: Entered passwords don't match
ru: Введённые пароли не совпадают

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Errors
ru: Ошибки

en: Fields
ru: Поля

en: Focus
ru: В фокусе

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: For logged-in users
ru: Для авторизированных пользователей

en: For not logged-in users
ru: Для неавторизированных пользователей

en: Form
ru: Форма

en: Form Style
ru: Стиль формы

en: Full
ru: Полный

en: Full Screen Popup
ru: Полноэкранное всплывающее окно

en: Full Width
ru: По ширине

en: Gap
ru: Отступ

en: Gap After Icon
ru: Отступ после иконки

en: Gap After Label
ru: Отступ после заголовка

en: Gap Before 1st Level Sub
ru: Отступ перед меню второго порядка

en: Gap Before 2nd Level Sub
ru: Отступ перед меню третьего порядка

en: Gap Before Dropdown Icon
ru: Отступ перед иконкой выпадающего списка

en: General
ru: Общие

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: General Styles
ru: Общие стили

en: Have an account?
ru: Уже имеете аккаунт?

en: Height
ru: Высота

en: Hi, %s
ru: Привет, %s

en: Home page
ru: Главная страница

en: Horizontal
ru: Горизонтальное меню

en: Horizontal Position by
ru: Горизонтальное положение по

en: Hover
ru: При наведении

en: Hover Color
ru: Цвет при наведении

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon Color
ru: Цвет иконки

en: Icon Separator
ru: Иконка разделителя

en: Icon Size
ru: Размер иконки

en: Icon Styles
ru: Стили иконок

en: Image
ru: Изображение

en: Image and Text Vertical Alignment
ru: Вертикальное выравнивание изображения и текста

en: Inline
ru: Встроенный

en: Input Field
ru: Поле ввода

en: Is Product Search
ru: Поиск продукта

en: Items Styles
ru: Стили элементов

en: JetBlocks Settings
ru: JetBlocks настройки

en: Justified
ru: По ширине

en: Label
ru: Текст

en: Label Color
ru: Цвет текста

en: Label Font Size
ru: Размер шрифта текста заголовка

en: Label Styles
ru: Стили текста

en: Labels
ru: Заголовки элементов

en: Layout
ru: Расположение меню

en: Left
ru: Слева

en: Left Indent
ru: Отступ слева

en: Left Side
ru: С левой стороны

en: Left on the current page
ru: Текущая страница

en: Link
ru: Ссылка

en: Linked Logo
ru: Логотип со ссылкой

en: List of widgets that will be available when editing the page
ru: Список виджетов доступных при редактировании страницы

en: Log In
ru: Вход

en: Log In Button Label
ru: Текст для кнопки авторизации

en: Logged in message
ru: Сообщение о совершенной авторизации

en: Login
ru: Логин

en: Login Icon
ru: Иконка логина

en: Login Link
ru: Авторизация

en: Login Link Styles
ru: Стили ссылки авторизации

en: Login Link Text
ru: Текст ссылки авторизации

en: Login Page URL
ru: URL страницы авторизации

en: Login Prefix
ru: Префикс логина

en: Login/Logout, Register/Registered
ru: Вход/Выход, Регистрация/Аккаунт

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo Alignment
ru: Выравнивание логотипа

en: Logo Image
ru: Изображение логотипа

en: Logo Text From
ru: Использовать как логотип:

en: Logo Type
ru: Тип логотипа

en: Logout
ru: Выйти

en: Logout Icon
ru: Иконка выхода

en: Logout Link
ru: Выход из аккаунта

en: Logout Link Styles
ru: Стили ссылки выхода из аккаунта

en: Logout Link Text
ru: Текст ссылки выхода

en: Logout Link URL
ru: URL-адрес выхода из системы

en: Logout Prefix
ru: Префикс выхода

en: Margin
ru: Внешний отступ

en: Max Height
ru: Максимальная высота

en: Max Width (px)
ru: Максимальная ширина (px)

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Alignment
ru: Выравнивание меню

en: Menu Order
ru: Порядок меню

en: Middle
ru: Середина

en: Minified
ru: Минимизированный

en: Minute %s
ru: Минута %s

en: Mobile
ru: Мобильное устройство

en: Mobile Menu
ru: Меню на мобильном устройстве

en: Mobile Menu Layout
ru: Стиль отображения меню

en: Mobile Trigger
ru: Гвмбургер для мобильных устройств

en: Mobile Trigger Alignment
ru: Выравнивание гамбургера

en: Mobile Trigger Close Icon
ru: Иконка "Закрыть" для гамбургера

en: Mobile Trigger Icon
ru: Иконка гамбургера

en: Modified
ru: Модифицированный

en: More
ru: Далее

en: My Account
ru: Мой аккаунт

en: My Cart
ru: Моя корзина

en: Name (slug)
ru: Имя (slug)

en: No
ru: Нет

en: None
ru: Отсутствует

en: Normal
ru: Стандарт

en: Order
ru: Порядок

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Page %s
ru: Страничка %s

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Page Title / Breadcrumbs Items
ru: Заголовок страницы / Элементы breadcrumbs

en: Panel
ru: Панель

en: Panel Width
ru: Ширина панели

en: Password
ru: Пароль

en: Password Label
ru: Текст поля для пароля

en: Password Placeholder
ru: Placeholder поля Пароль

en: Path type
ru: Тип отображения breadcrumbs

en: Placeholder Color
ru: Цвет текста placeholder

en: Please Confirm Password
ru: Пожалуйста, подтвердите пароль

en: Please enter a valid account username.
ru: Пожалуйста, введите действительное имя пользователя аккаунта.

en: Please enter an account password.
ru: Пожалуйста, введите пароль учётной записи.

en: Please provide a valid email address.
ru: Пожалуйста, предоставьте действующий адрес электронной почты.

en: Popup Box
ru: Контейнер всплывающего окна

en: Popup Close
ru: Закрытие всплывающего окна

en: Popup Close Button Icon
ru: Иконка кнопки закрытия

en: Popup Content Width
ru: Ширина контента во всплывающем окне

en: Popup Position
ru: Положение всплывающего окна

en: Popup Trigger
ru: Триггер всплывающего окна

en: Popup Trigger Icon
ru: Иконка триггера всплывающего окна

en: Position
ru: Положение

en: Prefix
ru: Префикс

en: Prefix Style
ru: Стиль префикса

en: Prefix for the breadcrumb path
ru: Префикс для breadcrumbs

en: Product Amount Styles
ru: Стили значения стоимости продуктов

en: Product Image Style
ru: Стиль миниатюры продукта

en: Product Item Style
ru: Стили элементов продуктов

en: Product List Style
ru: Стили списка продуктов в корзине

en: Product Quantity Styles
ru: Стили значения количества продукта

en: Product Remove Button Styles
ru: Стили кнопки "Удалить продукт"

en: Product Title Styles
ru: Стили названия продукта

en: Products Count Format
ru: Формат значения количества продуктов

en: Rand
ru: Рандомный

en: Read our tutorial on using Library templates.
ru: Ознакомьтесь с нашим руководством по использованию шаблонов библиотеки.

en: Redirect After Login
ru: Перенаправление после авторизации

en: Redirect After Logout
ru: Перенаправление после выхода из аккаунта

en: Redirect After Register
ru: Перенаправление после регистрации

en: Register
ru: Регистрация

en: Register Button Label
ru: Текст для кнопки регистрации

en: Register Icon
ru: Иконка регистрации

en: Register Link
ru: Регистрация

en: Register Link Styles
ru: Стили ссылки регистрации

en: Register Link Text
ru: Текст ссылки регистрации

en: Register Page URL
ru: URL страницы регистарции

en: Register Prefix
ru: Префикс регистрации

en: Register/Registered, Login/Logout
ru: Регистрация/Аккаунт, Вход/Выход

en: Registered Icon
ru: Иконка ссылки аккаунта

en: Registered Link
ru: Аккаунт

en: Registered Link Styles
ru: Стили ссылки на просмотр аккаунта

en: Registered Link Text
ru: Текст ссылки аккаунта зарегистрированных пользователей

en: Registered Page URL
ru: URL страницы аккаунта зарегистрированных пользователей

en: Registered Prefix
ru: Префикс ссылки аккаунта

en: Registration currently disabled and this form will not be visible for guest users. Please, enable registration in Settings/General or remove this widget from the page.
ru: Регистрация отключена, и эта форма не будет видна для гостевых пользователей. Пожалуйста, включите регистрацию в Настройках/Общие, или удалите этот виджет со всей страницы.

en: Registration disabled
ru: Регистрация отключена

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Remember Me Label
ru: Текст опции "Запомнить меня"

en: Remove Link on Front Page
ru: Не использовать ссылку для главной страницы

en: Retina Logo Image
ru: Изображение логотипа Retina

en: Right
ru: Справа

en: Right Indent
ru: Отступ справа

en: Right Side
ru: С правой стороны

en: Save
ru: Сохранить

en: Search &hellip;
ru: Поиск &hellip;

en: Search Placeholder
ru: Placeholder для поля Поиск

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
ru: Результаты поиска для &#8220;%s&#8221;

en: Select
ru: Выбрать

en: Select Menu
ru: Выбрать меню

en: Select an existing template or create a
ru: Выберите существующий шаблон или создайте

en: Separator Type
ru: Тип разделителя

en: Separators Style
ru: Стиль разделителя

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved
ru: Настройки сохранены

en: Show Cart Dropdown
ru: Отображать содержимое корзины как выпадающий список

en: Show Cart Total
ru: Показать общую стоимость продуктов в корзине

en: Show Confirm Password Field
ru: Отображать  поле Подтверждение пароля

en: Show Effect
ru: Использовать эффект

en: Show Login Link
ru: Показать ссылку авторизации

en: Show Logout Link
ru: Показать ссылку выхода

en: Show Page Title
ru: Отображать заголовок страницы

en: Show Prefix
ru: Отображать префикс

en: Show Products Count
ru: Отображать количество продуктов

en: Show Register Link
ru: Отображать ссылку регистрации

en: Show Registered Link
ru: Отображать ссылку для авторизированных пользователей

en: Show Search Form in Popup
ru: Отображать форму поиска как всплывающее окно

en: Show Submit Button
ru: Отображать кнопку запуска поиска

en: Show on Front Page
ru: Отображать на главной странице

en: Site Name
ru: Название сайта

en: Slide From The Left Side
ru: Сайдбар с левой стороны

en: Slide From The Right Side
ru: Сайдбар с правой стороны

en: Solid
ru: Сплошной

en: Stay on the current page
ru: Остаться на текущей странице

en: Sticky Section
ru: Фиксированная секция

en: Sticky Section Style
ru: Стиль фиксированной секции

en: Sticky Section Visibility
ru: Видимость фиксированной секции

en: Style
ru: Стиль

en: Sub
ru: Под

en: Submit
ru: Кнопка авторизации

en: Submit Button
ru: Кнопка запуска поиска

en: Submit Button Icon
ru: Иконка кнопки запуска поиска

en: Submit Button Label
ru: Текст кнопки запуска поиска

en: Super
ru: Над

en: Tablet
ru: Планшет

en: Template is not defined.
ru: Шаблон не определён

en: Text
ru: Текст

en: Text Background Color
ru: Цвет фона текста

en: Text Below Image
ru: Текст под изображением

en: Text Bottom
ru: Низ текста

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Top
ru: Верх текста

en: The username field is empty.
ru: Поле имени пользователя пустое.

en: Title
ru: Название

en: Title HTML Tag
ru: HTML-разметка заголовка

en: Toggle
ru: Кнопка-гамбургер

en: Toggle Alignment
ru: Выравнивание гамбургера

en: Toggle Icon
ru: Иконка гамбургера

en: Top
ru: Верх

en: Top Indent
ru: Верхний отступ

en: Top Level Items
ru: Элементы верхнего уровня

en: Total Amount Styles
ru: Стили суммарной стоимости продуктов в корзине

en: Total Container Styles
ru: Стили контейнера общей стоимости продуктов

en: Total Title Styles
ru: Стили заголовка блока общей стоимости продуктов

en: Totals
ru: Значения общей стоимости продуктов

en: Totals Color
ru: Цвет  значения общей стоимости продуктов

en: Totals Font Size
ru: Размер шрифта значения общей стоимости

en: Transition Duration
ru: Продолжительность перехода

en: Use %s marker for username
ru: Использовать %s маркер для имени пользователя

en: User Registered Message
ru: Сообщение об успешной регистрации

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Username Label
ru: Текст поля для имени пользователя

en: Username Placeholder
ru: Placeholder поля Имя пользователя

en: Vertical
ru: Вертикальное меню

en: Vertical Menu Alignment
ru: Выравнивание вертикального меню

en: Vertical Menu Width
ru: Ширина вертикального меню

en: Vertical Postition by
ru: Вертикальное положение по

en: View Cart Button Styles
ru: Стили кнопки Посмотреть корзину

en: View your shopping cart
ru: Просмотреть содержимое корзины

en: Week %s
ru: Неделя %s

en: Weight
ru: Начертание

en: What is Library?
ru: Что такое Библиотека?

en: Width
ru: Ширина

en: Width (px)
ru: Ширина (px)

en: Yes
ru: Да

en: You Haven’t Saved Templates Yet.
ru: Вы еще не сохранили шаблон.

en: You already logged in
ru: Вы уже авторизированы

en: You already registered
ru: Вы уже зарегистирировались

en: Z-Index
ru: Z-индекс

en: Z-index
ru: Z - индекс

en: new one
ru: новый

en: or
ru: или
